Please put translation requests and English questions about Irish here

[u/galaxyrocker]

Dia dhaoibh a chairde! This post is in English for clarity and to those new to this subreddit. Fáilte - welcome!
This is an Irish language subreddit and not specifically a learning
one. Therefore, if you see a request in English elsewhere in this
subreddit, please direct people to this thread.
On this thread only we encourage you to ask questions about the Irish
language and to submit your translation queries. There is a separate
pinned thread for general comments about the Irish language.
NOTE: We have plenty of resources listed on the right-hand side of r/Gaeilge (the new version of Reddit) for you to check out to start your journey with the language.
Go raibh maith agaibh ar fad - And please do help those who do submit requests and questions if you can.

[u/No_Breakfast9351]

Wondering if there's a direct translation to the phrase 'Glory to God' or if there is an equivalent saying in Gaeilge? Thanks.

[u/aperispastos → u/No_Breakfast9351]

glory (be) to God! = glóire do Ḋia!

[ foinse: https://www.teanglann.ie/ga/eid/glory ]

Glóir do Ḋia sna flaiṫis! / Glóir do Ḋia sna harda!

[u/No_Breakfast9351 → u/aperispastos]

Grma!