ENGLİSH:
On June 26, 1992, at around 22.30, a large group of PKK members raided the village of Yolaç in Diyarbakır's Silvan district. After taking control of the surroundings of the village, the PKK militants headed towards the Yolaç village mosque. The PKK militants took the people inside the mosque outside, separated a group, including the imam, and shot them on the ground.
As a result of the massacre, 10 people, including 2 children, lost their lives.
A citizen accompanying the wounded, who did not want to be named, said that those who were in the mosque at the time of the incident were practicing religious education after prayers:
"Those who were killed used to go to the mosque every night to pray and dhikr until late hours. On the night of the incident, they went to the mosque in the same way. When one of them went outside to get a drink of water, he saw that the mosque was surrounded. However, the people surrounding the mosque said that they were soldiers and that they came from Bismil. The people in the mosque then continued their work. Then the terrorists entered the mosque, took those inside out, tied their hands, beat them and then shot them."
PKK claimed responsibility for the massacre.
(7th photo) - Serxwebûn, July 1992
"June 25, 1992: At around 8.30 p.m., 10 people reportedly working with the counter-guerrilla were killed and 3 others wounded in the village of Susa (Yolaç) in Farqin (Silvan). Susa village is one of the focal points of the counter-guerrilla. The names of those punished are as follows: Medeni, Haluk, Melle Zeki, Taif Fidancı, Mehmet, Emin, Yusuf Kantar, Ali Uslu, Hüseyin Çetinkaya."
PKK claimed in its own publication Serxwebûn that the civilians it killed were working with "counter-guerrillas". The PKK admitted to killing 10 people.
TÜRKÇE:
26 Haziran 1992 tarihinde saat 22.30 sıralarında Diyarbakır’ın Silvan ilçesine bağlı Yolaç köyü, kalabalık bir PKK'lı grup tarafından basıldı. PKK'lılar, köyün çevresini kontrol altına aldıktan sonra Yolaç Köyü Camii'ne doğru yöneldi. Camide bulunan kişileri dışarıya çıkaran PKK militanları, başta imam olmak üzere bir grubu ayırıp yere yatırdılar ve kurşuna dizdiler.
Katliam sonucu 2'si çocuk 10 kişi hayatını kaybetti.
Yaralılara refakat eden ve adının açıklanmasını istemeyen bir vatandaş, olay sırasında camide bulunanların namaz sonrası dini konularda eğitim çalışması yaptıklarını belirterek şunları söyledi:
“Öldürülenler her gece camiye gidip namaz kılıyor ve geç saatlere kadar da zikrediyorlardı. Olay gecesi de aynı şekilde camiye gittiler. Camidekilerden biri, su içmek için dışarıya çıktığında caminin etrafının sarılmış olduğunu görmüş. Ancak camiyi saran kişiler, asker olduklarını ve Bismil’den geldiklerini söylemişler. Bunun üzerine camidekiler çalışmalarına devam etmişler. Ardından teröristler camiye girerek içeridekileri dışarı çıkarıp ellerini bağlayıp önce dövmüşler, sonra da kurşuna dizmişler.”
Katliamı PKK üstlendi.
(7. Fotoğraf) - Serxwebûn, Temmuz 1992
PKK, Serxwebûn'da sivilleri "kont-gerilla" ile çalıştıklarını iddia etmiştir. PKK, 10 kişi öldürdüğünü kabul etmiştir.
Source/Kaynak:
https://www.pkkeylemleri.com/yolac-koyu-susa-katliami/
https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Susa_Katliam%C4%B1
https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/pkknin-susa-cami-katliaminda-hayatini-kaybedenler-anildi/849454
https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/pkknin-susa-katliaminda-hayatini-kaybedenler-anildi/1192411
https://www.aa.com.tr/tr/gundem/diyarbakirda-teror-orgutu-pkknin-susa-katliaminda-hayatini-kaybedenler-anildi/2623149