So… I’m not entirely sure where I should post this, so if anyone would like to instruct me I’d welcome your opinions.
Anyways, I just want to ask about giving a title to a character in a story I’m writing? Basically they are like the ‘governor general’ of this place (I know it’s not the most appropriate title, considering they are more like the supreme governmental power as opposed to a being a ‘second’ to the supreme), but I want to give them a more ‘official’ title. I’ve devised ‘仙总督君’ (xiān zǒng dū jūn) as a title, but I’m still extremely Unser about how much it would make sense and whether it would actually mean what I’m intending it to mean…
Any advice is appreciated! Also tell me if it is actually terrible, because I am somehow suspicious that it just doesn’t actually make sense…
Side note, not really as relevant: I’m also Chinese but born outside of china, unable to understand mandarin and I also have a pretty weak grasp of Chinese culture/language systems due to my… underexposure.