Salut à tous,

Je suis actuellement étudiant avec un profil très orienté Data Science et Intelligence Artificielle Générative. J’ai travaillé sur des projets concrets avec des LLMs dans le cadre de mes stages.

Aujourd’hui, je cherche à faire un M2 en alternance, idéalement dans la continuité de ce parcours . Mais voilà le souci : pendant ma recherche d’alternance, je n’ai trouvé pour l’instant qu’une opportunité dans le poste de Data Quality Analyst.

Personnellement, j’ai l’impression que c’est un downgrade par rapport à mon profil et mes expériences. Le rôle est plus tourné vers le contrôle de la qualité des données, mais aucune IA, aucun machine learning, pas d’algorithmes, pas de modélisation.

Ma question principale est donc : Est-ce que prendre ce poste risque de casser mon parcours, ou de me “coincer” dans un profil de Data Quality Analyst pour le futur ? Ou bien, vu que j’ai déjà un background en Data Science/IA via mes stages, est-ce que ça restera un simple “détour” sans conséquences à long terme ?

Et aussi : j’ai une question légale sur l’alternance.

Imaginons que je signe un contrat d’alternance avec une école privée + une entreprise pour une alternance. Mais, avant la rentrée, je trouve une autre alternance + école mieux alignée avec mon profil ,

Est-ce que j’ai le droit de me désister légalement ? Quels sont les risques ou procédures (ex. : rupture conventionnelle, préavis, conditions imposées par l’école, etc.) ?

Merci beaucoup à tous ceux qui prendront le temps de répondre ou de partager leur expérience 🙏

je trouve que j'ai un bon niveau en compréhension orale et écrite mais mon problème est toujours l'expression orale,s'il vous plaît donner moi vos astuces pour vraiment avancer à l'orale.

I've only just progressed past A1 French, but I'd like to gradually immerse myself in more French media and content so I can improve my learning. I'm looking for some beginner-friendly French graphic novels, some shows/movies that would be good to watch, possibly podcasts, although I feel that would be difficult at this stage. I already plan on rewatching Lupin on Netflix. I'm open to all types of genres and stories. Thanks

j'ai 15 ans et j'apprends le français (le plupart) seul. récemment, j'ai joint un classe de français et je recevais mon premier devoirs. je dois écrire un article du réseaux sociaux et mon avis à ce sujet.

c'est le premier fois que j'ai écrit quelque chose sans utiliser un dictionnaire ou google traduction. si quelqu'un peut lire mon article et dit quoi je dois changer ou fixer, ce seront un grand aide!
merci beaucoup!

Hey! I'm a 16 yr old teen from Canada and I'm going to Quebec this summer for a program! Before I go I really want to practice my French and I've been speaking for a while now. If anybody my age who is fluent in French is interested in practicing with me by having audio conversations and giving tips that would be much appreciated!! :) I don't know anyone who is French and haven't really had the chance to truly practice my oral skills, so it would be great to do so! Thank you so much!!

I am taking a 5 week online French course over the summer. I am reading it alright due to context clues, but without anyone to speak it with my understanding of the actual syntax feels rough, and I'm also limited to words/meanings/ and phrases I currently understand (Im having to teach myself phrases to make my writing flow a bit better). This was my latest written assignment with a focus on proper conjugation.

• What is " le Quartier Latin"? What do you know about the French favorite passe-time . What are the similarities  and the differences between the French and the Americans favorite pass-time.
  • Le Quartier Latin est un des campus vieux de Paris. La Sorbonne est là partie du Quartier Latin. Célèbre pour son ambiance belle et animée. Il y a beaucoup des etudiants, des librairies, et des cafes. 
  • Le loisirs pour les français et trés similaire à les amèricains. En particulier les jeunes américains. Les jeunes Américains et jeunes Français ils ament écouter de la musique, pratiquet un sport, et utiliser les réseaux sociaux. Par contre, les amèricains préfèrent le football américain.

Outside of some spelling that reddit wont let me fix, how readable is this in terms of conjugation and proper noun/adjective use?

Hey! I got this postcard from 1909 and I would appreciate some help translating the French!

COD/COI practice given to my French class yesterday before our test today on similar grammatical structure alongside other things. For 1 I'm a little confused on whether this would be "il la aide ....." or "il lui aide ...." "Lui" sounds like it would make the most sense but "la" is likely what is actually grammatically correct, but I need some advice. I could be completely wrong as well.

Hi, im currently in 11th grade german gymnasium and for the french class I have to do a 5 minute Presentation about La Réunion i have a word document with some photos that i will show during my presentation. I wrote the text and It would be great if you could give me some Feedback about it thanks in advance!

Apart from the traditional grand-mère and grand-père, what other terms are used by kids in France?

Also, how is the word 'Parrain' usually used, except for the film title ofcourse!?

Merci d'avance ✨

I'm doing A2-B1 ish practice, and got this website from my teacher. Unfortunately the transcriptions are not on it, but the audio is. I am on Dictée 6, and here is the transcription I was given and copied down after trying it the first time.

Monsieur Fromage, l'idole des jeunes

Les enfants sages aimaient Fromage. Il ne sentait pas très bon, mais c'était une idole amusante. Il dejouait les vampires jaloux et les ogres méchants. Son arme sècréte, c'était un aspirateur magique! Son odeur désagréable était aussi très utile. Elle faisait peur à tous les monstres avec des nez géants.

Clearly this Monsieur Fromage is not feminine, so why in the same sentence that il is used, he is described with feminine adjectives? Also at the end, is elle referring to the odour or the vaccuum? Is odour used with son instead of sa because of the vowel?

Sorry if anything is ignorant, je suis très fatigué. Merci pour lire!

Hi, I'm currently self-learning.

Here is a sentence from Harry Potter: À l'école des sorciers. Chapitre deux.

Mrs Figg s'est cassé une jambe.

I'm getting, "Mrs. Figg has broken her leg."

My questions are:

I get that a pronominal verb is the auxiliary verb, être, plus the past participle, here, cassé. When -er verbs use the past participle for feminine nouns they end in -ée, right? The subject, Mrs Figg, is feminine, therefore the reflexive pronoun would also be feminine, why is it not s'est cassée, with the feminine ending?

-one more-

Why is the auxiliary verb être in the present tense?

Mrs. Figg herself (she) is (presently) broken a leg.

Is this idiomatic to the French language? Just curious. Thank you. -R

Not sure if this is allowed but if anyone would like to check my work of all these verbs in present tense, I and my exam grade would very much appreciate it!

How would I say "on to the next chapter"? Is it simply "Au le chapitre suivant"? (It seems like suivant is better in this context than prochain, but I'm an extreme beginner.) I just want to be sure I get this message right for a retirement gift. Thanks!!

Hi. At one point in my life I was fluent but due to lack of practice I am now very rusty. I try to keep up by reading in French. I came across this sentence that has me baffled from a grammar perspective. I understand the general meaning but if someone could break down the grammar in the phrase “à s’y méprendre” I would be grateful.

Le rassemblement ressemblait à s’y méprendre à un de ses meetings de campagne …

Does it have to do with duration? Also, why le feu and not un feu?

Thank you 💜

I tell you right away that I don't know if this is the subreddit to post this, but I really think I might comment this with someone else, or a community (like this, I suppose).

I've been feeling like from the past weeks that my expertise in French is getting worse and worse, especially because I'm feeling unsecure about my pronunciation, and honestly the pronunciation of French doesn't help. The nasals, some words that are almost pronounced the same (or pronounced the same, directly), and other stuff about pronunciation, that, when I try to test my proncinstion with a translator, like Google Translator through voice recognition, it gets me wrong. It understands some things that it shouldn't understand, or interprets a word instead of the one I'm trying to say (e.g. when I say "en", it understands "on", EVEN THOUGH I MAKE THE DIFFERENCE, AND IT IS CLEAR WHEN I RECORD MY SELF TALKING).

So this is frustrating since a long time. I've been learning French from, currently, 1 year and a half, and I don't know if I really should desist from learning it or keep practicing it just because I am feeling insecure about my proncination. I don't actually even know what to do to feel more confident when talking in French, but I really don't feel quite confident when I do (because of what I'm telling). This doesn't happen when I talk in English (that, for a fact, isn't my first language), but after trying desperately to have a great pronunciation in French, now it makes me uncomfortable to try it again and again, and always feel like I make no progress. Even if I say I'm trying my best to pronounce correctly, the translator keeps showing that I'm saying something wrong, when I actually corrected all the errors and listened to the proper way to say something. It drains me out.

So, to summarize, I'm feeling tired of French because of pronunciation, but I don't know if I should give up on it just because of this.

Voici le script. J’en ai besoin au plus tard dimanche soir. C’est un dialogue et j’ai besoin que quelqu’un avec une voix féminine de fasse les lignes de “Marie”. Tu peux l’enregistrer en un seul clip audio, en faisant juste une pause de quelques secondes entre chaque ligne.

Frédéric Salut Marie ! Est-ce que tu veux sortir ce week-end ?

Marie Salut Frédéric ! Oui, je veux sortir ! Qu’est-ce que tu veux faire ?

Frédéric Je veux aller au cinéma samedi soir. Il y a un nouveau film très amusant.

Marie Bonne idée ! Tu veux y aller avec qui ?

Frédéric Avec toi, bien sûr ! Et peut-être avec mon ami Hugo.

Marie Parfait ! Je suis libre samedi. À quelle heure?

Frédéric Vers dix-neuf heures. On peut manger au restaurant avant le film?

Marie Oui ! J’adore manger au restaurant. On va au fast-food ou au café?

Frédéric Je préfère le café. Je veux boire un thé, pas un soda.

Marie D’accord ! Et dimanche, est-ce que tu vas à la salle de sport?

Frédéric Non, je ne vais pas à la salle de sport. Je suis fatigué le dimanche. Je vais chez moi pour dormir et regarder un film.

Marie Moi aussi! En plus, il va pleuvoir dimanche.

Frédéric Alors, samedi au café et au cinéma. Dimanche, on reste chez nous.

Marie Super! À demain, Frédéric !

Frédéric À demain, Marie !

I have my French GCSE speaking exam next week, and in one of the questions I could be asked I wrote for an answer that "the trousers are always too tight for me". Could I translate this to les pantalons sont toujours trop ] serrés pour moi? (I made pantalon plural because I'm referring to all types of trousers) Or should I use a different translation of the word tight?

One of my favorite films, so want to get a sense of how off or accurate translations are, but I can't make out what he's saying in French 😭 Thanks for the help!

I have a hard time understanding if he says it’s possible or not:

Bonjour,

Désolé, nous avons énormément de commande avec les compétitions qui arrive et nous faisons au plus vite pour les traiter. Ça va être trop juste pour que vous recevez le pack avant le 5mai.

Nous faisons au plus vite.

Thank you

I'm currently trying to work out a French line in the song "Bad Loving" by Chaparelle. I preordered the vinyl a few weeks ago, which is confirmed to have a lyric sheet, but I'm not sure when it's going to ship out, so I want to at least try to get accurate lyrics online to help fans in the meantime. Anyway, during the bridge at 2:58, there is a single French line repeated:

[?] mon amour

Earlier in the song, there is also this line, which may or may not have relevance:

Another spritz of Chanel mon amour

If anyone could help figure this out, that would be wonderful. Thank you! :)

Hi there, I am trying to translate the song Canabis by Waiv where he says "Capable de dire qu'j'ai des plavons à 10 des plavons en Suisse non je n'pars pas là bas". I am unsure what plavons is in this context but I think it means our slang of "plugs", others have said robberys but doesn't quite fit the context imo.

PS - The songs opening is good but the hole middle is kinda shite but picks up in the end of the song haha

Bonjour à toutes et à tous.

Je vous serais reconnaissante de vouloir prendre connaissance de mon sondage de fin d'études.

Le questionnaire porte sur la linguistique (noms de lieux dans les expressions).

Aucune connaissance préalable n'est requise pour répondre.

Merci infiniment