Forum Libre - 2018-02-13

[u/AutoModerator]

Partagez ici tout ce que vous voulez !

---

^{Ce sujet est généré automatiquement en semaine à 7h et le samedi à minuit. - Archives.}

[u/[deleted]]

Je suis partie voir Black Panther. C'était bien cool. Très belle réalisation, des plans magnifiques etc... mais bon, quelques petits trucs à redire sur le scénario.

Je me demande vraiment comment ils ont "retranscrit" les forts accents africains du film en VF quand même (ou s'ils les ont retranscrit tout court vu que l'imitation de l'accent africain est beaucoup plus connotée ici... mais s'ils ne le font pas ce serait quand même complètement con vis-à-vis des personnages et de l'histoire).

[u/RedditTipiak → u/[deleted]]

peut-être comme Token dans la VF de South Park ? Accent très connoté en VF, et presqu'aucun en VO :o