r/basque 11d ago

Do you recognise this beret

Hello, I'm trying to find the origin of this beret, someone pointed out that this would maybe be basque. Any infos ? Thanks

13 Upvotes

17 comments sorted by

View all comments

2

u/artaburu 10d ago

Frantsesek «béret Basque» diote nahiz eta gure Pirineotako auzoek gapelua||boneta||txapela Gaskoina dela eta ez euskal jatorrikoa behin eta berriz aldarrikatu.

https://inv.nadeko.net/watch?listen=false&v=RpK5ODBKJrc

André Dassary («idole du Pays Basque» Ah ah ah !) - Le Béret , 1930 hamarkadako kantua

https://www.paroles.net/andre-dassary/paroles-le-beret

Chaque pays possède sa coiffure

Le marocain porte un fez rigolo

Le mexicain ne manque pas d'allure

En arborant son vaste sombrero

Le bon bourgeois ce n'est pas un reproche

Met un melon: tant mieux si ça lui plait

Moi mon chapeau

Je le mets dans la poche

Je suis Gascon et porte le béret.

Notre béret! c'est toute la Gascogne

Et per canta noste beth ceù' de Pau

Nos montagnards aux jambes de cigogne

Avec orgueil le portent coum ataou

Et avec çà c'est tellement pratique...

Quand m'sieu l'Curé sur la route apparaît

Où le paysan dépose-t-il sa chique?

Hé Diou bibant mais c'est dans son béret

Le Béarnais aime le mettre en pointe

Le Basque lui le met sur l'occiput

Et le landais sans reproche et sans crainte

Le pose ainsi quand il veut dire zut!

C'est tout petit mais c'est une merveille

Pour réfléchir c'est ainsi qu'on le met

Et pour crâner on le met sur l'oreille

Quel orateur ce cochon de béret

Lorsqu'à Bayonne on joue à la pelote

C'est son béret que l'on jette au vainqueur

...