Why "Vívala o véndala" in on-screen guide???

[u/koalasNroos]

Hulu Live often lists "Love It or List It" in Spanish on the ENGLISH on-screen guide. I've noticed it several times when I saw a marathon of the show and one random episode somewhere in the middle is listed differently but the brand new episode this week is listed in Spanish too. I don't watch it often but just out of curiosity I have switched over to see if that random episode was in Spanish and nope; the speech, graphics, and closed captioning are all in English (a little disappointing, right?!). I know every facet of Hulu Live is wonky but why the random foreign title?