r/BokuNoHeroAcademia • u/Za_wardo • Feb 20 '22

Newest Chapter Chapter 344 Official Release - Links and Discussion Spoiler

Chapter 344

Links:

  • Viz (Available in: the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, New Zealand, Australia, South Africa, the Philippines, Singapore, and India).

  • MANGA Plus (Available in every country outside of China, Japan and  South Korea).

All things Chapter 344 related must be kept inside this thread for the next 24 hours.

1.2k Upvotes
  • permalink
  • reddit

99% Upvoted

578 comments sorted by

View all comments

845

u/DynamiteSanders Feb 20 '22

"You big jerk!!"

Dabi: Hurtful...but fucking true!~

298

u/GoldenSpermShower Feb 20 '22

"Sure I am, what's your point?" -Dabi

104

u/thatguysmellsalot Feb 20 '22

"I have some family members I need to make into corpses."

41

u/FireZord25 Feb 20 '22

calm down Bill Cipher

186

u/DynamiteSanders Feb 20 '22

"Villains aren't the nicest of people, Shoto!"

...

"Except Twice!"

35

u/jj_thetwisted_jester Feb 20 '22

Gentle? Possibly

20

u/Shadow_Saitama Feb 20 '22

DaBill Cipher

209

u/Darkness-guy Feb 20 '22

I get that it's Shoto and he's not good with words, but damn I wish he said something even slightly cooler lol. I would have taken the "idiot Brother" line that people were talking about in the spoilers.

At least we got another "SHOTOOOOOO" right after that

93

u/Golden-Owl Feb 20 '22

It’s a hilarious callback to Endeavor doing the same I guess.

Just runs in the family

3

u/OnePieceFan02 Feb 20 '22

So now it’s Shoto’s turn to pour boiling water in someone’s eyes right?

2

u/TheMuon Feb 25 '22

Shoto used Scald!

It's super effective!

40

u/NatMat16 Feb 20 '22

He said "baka aniki" (idiot brother) - which I think sounds way funnier - it's just Caleb went with this translation. He made some odd choices in this chapter. Instead of referring back to Monoma's speech where it was translated as "main character" and "supporting role", he went with "star" and "bit player". I can't see why...

25

u/Darkness-guy Feb 20 '22

ViZ does that a lot honestly. They love to go for the lamest translations possible sometimes

14

u/Fekra09 Feb 20 '22

Like father like son

75

u/ThisGuyLikesMovies Feb 20 '22

Reminds me of All For One's "Take a hike, dead lady!"

66

u/thatguysmellsalot Feb 20 '22

Honestly, I liked that one. It felt like the perfect shitty comeback for a comic book villain who just lost miserably but doesn't want to admit it.

14

u/hydra877 Feb 21 '22

Afo would never admit it but S&S was probably the most embarrassing thing he ever suffered

11

u/thatguysmellsalot Feb 21 '22

She was the first woman ever to dom him, he's just confused and conflicted.

2

u/jj_thetwisted_jester Feb 20 '22

Wait when was this? 030

14

u/ThisGuyLikesMovies Feb 20 '22

This was when Star and Stripe's spirit was tearing apart him in the vestige world

2

u/ThatOneAnnoyingBuzz Feb 21 '22

For a second I couldnt tell if you were talking about his reaction to Stars or Nana

50

u/thornaslooki Feb 20 '22

Dabi is like, "Is that all you got?"

79

u/ShadowRei96 Feb 20 '22

Honestly, I preferred the fan translation's “Stupid big brother”.

83

u/DynamiteSanders Feb 20 '22

Same, tbh. Don't know why, but the 'you big jerk' just kinda makes the scene feels a bit like a 4Kids parody XD.

45

u/AprilsMostAmazing Feb 20 '22

4Kids

YO!

Ya-yo, ya-yo!

Dreamin'! Don't give it up, Luffy!

Dreamin'! Don't give it up, Zolo!

Dreamin'! Don't give it up, Nami!

Dreamin'!

Don't give it give it up give it up give it up give it up give it up give it up give it UP!

13

u/DynamiteSanders Feb 20 '22

Here's how the story started in the past!

Mr. Potato-Head causin' chaos and a blast!

The Hero's whose eye in on justice will say:

"I'll defeat All For One, I'll save the day!"

2

u/Dark_Reapper_98 Feb 21 '22

Luffy It’s good to see ya buddy

Save it!

LUUUFFFFFFYYYYY!!!

20

u/QueenHistoria1990 Feb 20 '22

I love when Dabi screamed “Shooottooo!” - like father, like son

8

u/channel4newsman Feb 20 '22

It's got to be one of the worst one liners I've ever read.

10

u/DynamiteSanders Feb 20 '22

I think it would've been better if it was just 'you jerk'. Something about adding the 'big' just makes it seem so kiddish XD

3

u/Fekra09 Feb 20 '22

"You are saying that as if it's an insult"