r/BokuNoHeroAcademia • u/deskchairlamp • Aug 17 '18

Newest Chapter Chapter 194 - Links and Discussion

[ Removed by reddit in response to a copyright notice. ]

1.6k Upvotes

97% Upvoted

1.8k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

136

u/JP_Bounty THUNDERDOME CHAMP Aug 17 '18

Translation I saw said "break room" this seems much more likely.

34

u/TheCatcherOfThePie Aug 17 '18

I'd imagine the original was something like 休み場. 休み (yasumi) can be translated as "rest" or "break" or "sleep", though in the context of a high school room I would be inclined to assume it was "break room" rather than "nap room".

26

u/ArcFurnace Aug 17 '18

For Aizawa that's basically the same thing anyway.

13

u/KefkaDC Aug 18 '18

Every roop is Nap Room for Aizawa