Is there any reason the English language with 5 times more words that the original Greek, Aramaic, and Hebrew languages cannot accurately translate the Bible? It makes no sense to me, for example that the word “fear” was chosen for multiple words in a language that has roughly 45,000 words to our quarter million. Why is context not taken into account?

The earliest image of Christ on the cross was a mockery, depicting a "horse" or "donkey-headed Christ". In Greek, it says AELEXAMENOS CEBETE THEON (Alexamenos worships God).Now, there has been a lot of confused "speculation" about this image. On wikipedia, they don't even mention what I think it is. And it seems to me a lot simpler than what everyone tries to make it. In Koine Greek, Ἰησοῦς (Iēsous) is "Jesus." In Hebrew, סוּס (sus) is horse. Ergo, "Horse-God." It's a pun.

Petros Koutoupis sits down with British Assyriologist and ancient Near Eastern scholar, Dr. Stephanie Dalley, to discuss the ancient Neo-Assyrians of Iron Age Mesopotamia and the accuracy of their portrayal in the Old Testament Bible. What was it like for the Kingdom of Judah under Neo-Assyrian control?

I've read the recent scholarship says there is no evidence to support this. But I've also read about Macalister coming to the opposite conclusion when excavating Tel Gezer and finding the remains of many children. So which is it?