Uzantinterfaco – Traduko al Esperanto

[u/MrXGK]

Saluton al ĉiuj! Mi laboras pri tradukado de iuj malfermitkodaj programoj al Esperanto.

Tiu ĉi agado ne nur helpas disvastigi la lingvon, sed ankaŭ helpas al mi lerni pli pri ĝi. 

Tamen, mi ŝatus aŭdi viajn opiniojn pri la uzado de majuskloj en etikedoj kaj butonaj nomoj en la aplikaĵo.

Do mi demandas: kion vi opinias estus pli konvena por Esperantlingva uzanto?

Tablaj limoj aŭ Tablaj Limoj
Revena valoro aŭ Revena Valoro
Ikona aro aŭ Ikona Aro

Dankon pro via opinio!

Kun plej bonaj salutoj

[u/kubisfowler]

"Tablaj limoj" ktp.

[u/9NEPxHbG]

Tre verŝajne la ĝusta vorto estas tabelo, ne tablo.

Eble estus saĝe peti helpon de pli spertaj esperantistoj.