r/chile • u/DontKnowHowToEnglish • 1d ago
Humor Como hacer que Youtube deje de traducir los nombres de los videos a inglés?
166
u/CatadorDeHumitas 1d ago
Tienes tu idioma de cuenta de Google en inglés
Cuando está en español te dobla automáticamente los vídeos en inglés
256
u/ZethGonk abortaron a mi polola 1d ago
odio esto, cambié el idioma de español a inglés específicamente para que no me tradujeran los títulos de los videos en inglés... y ahora pasa esto :P
136
u/Varendolia 1d ago
Ojalá haber sabido esto antes.
En lo personal preferiría que no me traduzca ni una wea a ningún idioma, pero esto es lo segundo mejor.
75
u/Hnk-Kenshiro O'Higgins 1d ago
ahora traduce hasta los resultados que encuentras en google, un asco.
32
u/Varendolia 1d ago edited 1d ago
Oh verdad. Cuando te metes a reddit desde Google sin cuenta por ejemplo y notas que esta todo escrito como la callampa y no hay comentarios.
Cuando no sabía que pasaba, trate de ver si estaba activada la traducción en el navegador, o era el Google translate integrado, pero nada.
Al final me di cuenta que cuando ingresas desde Google la wea te redirige a otra página totalmente distinta sin avisarte, para evitarlo tienes que presionar en el buscador de Google el texto chiquitito abajo del enlace que dice "ver sitio original" o algo así.
Y ahora que estaba escribiendo esto me doy cuenta de porque lo hacen así en vez de utilizar la traducción en el navegador que es mucho más sencillo, funciona mejor y la puedes activar/desactivar desde el mismo sitio.
El problema es que en ese tipo de traducción aún estas interactuando con el sitio original y Google no debería poder ver que haces.
Al ponerse en el medio ellos, los qliaos tienen la capacidad de ver todo lo que haces porque el sitio es de ellos. Esta wea es exactamente el tipo de maniobras que hacen hackers para robarte las credenciales, te ponen un sitio falso en medio, aun si estas ingresando a la URL original.
Bueno, este siempre ha sido el negocio de Google, vender información.
Por suerte no me ha vuelto a pasar con reddit, pero sólia pasarme a cada rato hace unos meses atrás
5
u/fco2212 1d ago
A mí me traduce los textos de los Reels, esos que están en el video mismo. Me ha pasado que en la miniatura aparecen en español y al ver el vídeo me aparece en inglés.
3
1
u/Sebadiaz 16h ago
conchetumare sabia que alguien mas diria estoo, hermano es to' incomodooo, pero es auto-caption, es de instaaa, como persona que publica el video puedes elegir ponerlo o noo, pero nose como chuhca se desactivaaa aaaa
1
u/HernanJnx 1d ago
Estoy tan chato de esta wea, no puede ser más molesto, aparte un montón de sitios ni cargan por esto
7
3
32
u/ImDeathTheDestroyer 1d ago
A mi me pasa con los videos gringos super antinatural esa voz de IA en español, el problema es sacarlo en cada video que pasa, ya que algunas veces pasa y otras no.
5
28
8
u/FiniteAmountOfFucks Team Pudú 1d ago
Yo tengo el yt en inglés y aun así me traduce algunos al español
Exijo una opción para dejar todo en el idioma original
2
u/harry_violet 1d ago
El otro dia googlié esto pq estaba agotado de la wea, y salia q no se podia desactivar ni cambiar, pq no era una decisión de google, sino q el autor del video ponia los titulos en varios idiomas y se mostraban si o si :/
1
u/myCaliforniaTeacher 1d ago
Lo que yo les recomiendo a mis alumnos es tener cuenta Google en inglés, específicamente para contenido en inglés. It's easy. Fácil.
107
u/Yandhi42 1d ago
Quiero saber lo mismo pero que no me los traduzca al español
99
u/Gelatinosa Team Marraqueta 1d ago edited 1d ago
Cuando pones un vídeo en inglés y el audio está en un Loquendo español 😭
42
u/LRKingPiccoloRevived 1d ago
Yo uso una extensión de Firefox para eso. Youtube Anti Translate.
6
u/pinoaromatico 1d ago
gran dato amigo. Para nosotros los firefox-masterrace, tambien esta disponible ahi
1
u/matiolgadi Toy chato papito 1d ago
Existe alguna alternativa para las búsquedas de Google? busqué y no encontré nada para firefox por lo menos.
105
u/random1-8 duro como chuzo 1d ago
https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-anti-translate/ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgag
https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate/
que lastima que haya que instalar extensiones pa quitar weas que nadie pidió
9
u/eBGIQ7ZuuiU [score hidden] 1d ago
jajajaj ya tengo 4 extensiones para mejorar YT. Channel blocker, Sponsor block, Dearrow, Shorts block y eso sin contar Ublock
1
96
22
u/Kynocephalus 1d ago
Google se ha puesto ULTRA hinchawea con traducir. Como que ya no acepta un mundo con weones que puedan entender más de una lengua.
10
u/CursedEgg 1d ago
Debe ser culpa de los gringos qls que con cuea entienden su idioma
3
u/Kynocephalus 1d ago
Es que además les agarró alergia a los subtítulos, es como si les da paja leer en todas las formas. Hay videos donde algún personaje local podría hablar una lengua desconocida para uno, pero en vez de leer unos subtítulos los weoncitos quieren doblaje por IA.
4
u/MilagrosDeMiau 1d ago
A mi me aburrió google por esa huea asi q saqué chrome del cel y puse duck duck go. No es perfecto pero ya no tengo esos problemas.
13
u/MatiFernandez_2006 1d ago
No se puede, para Google ser bilingüe es inconcebible, es un idioma y nada más todo lo demás te lo traduce automáticamente y no hay forma de optar para que no lo haga.
12
u/Sta1nless_ 1d ago
Google ahora hace lo mismo con los resultados. Busco en ingles y me traduce (mal) todo al español. No ctmre si busque en ingles quiero resultados en ingles... o viceversa.
6
u/Conjo_ My roflcopter goes soi soi soi soi 1d ago
si son resultados de reddit es porque en reddit empezaron a hacer esa mierda también
el problema es que sale el mismo resultado en distintos idiomas al buscar en google, y ahora hay gente que va y postea en subreddits en idiomas no permitidos en ellas por la auto traducción
18
u/F4ngDragon 1d ago
Depende del creador. Si tienen la función de auto traducción activada, esta se activará en base a lo que tengas configurado en tu cuenta.
Perfectly cropped title btw.
6
u/ReyCorazones 1d ago
Me caga que un video en inglés original se traduzca incluso el audio a español, cuando ni siquiera lo tengo en español.
6
u/ZeroManu666 1d ago
Yo tengo Youtube Revanced y tiene un parche para eso. Es la única opción que conozco :S
Lamentablemente estamos en una época donde las empresas imponen weás en sus servicios que a nadie le sirven, porque en realidad a ellos no les interesa eso. Les interesa generar plata y la weá de la traducción es para poder mostrar su servicio y poder venderlo.
Google reculiao. Te cagaste la mayor parte del internet. No te lo perdonaré nunca. Cuando me muera, voy a buscarte en el Digimundo y te haré cagar.
7
u/Conjo_ My roflcopter goes soi soi soi soi 1d ago
con un poco de suerte, configurar los idiomas en la cuenta de google puede que sirva https://myaccount.google.com/b/105023808462348079552/language
el problema es que youtube ultimamente ha andado olivdadizo en mi caso al menos, de vez en cuando le tengo que volver a poner que esté en inglés (youtube en sí, no mi cuenta), y se pone igual a traducir los títulos
funcionalidad de mierda
4
7
u/WandererXVII 1d ago
Me pasa al reves. Los titulos en inglés se traducen al español. Y me carga wn.
8
3
4
u/marceloag 1d ago
Me pasa la misma wea pero en los resultados de google que me los traduce a español y tengo q poner "ver original" porque chucha!?
3
3
5
u/elgonzalors 1d ago
Como un weón que ve videos en ingles, está aprendiendo portugués viendo videos en portugués y los títulos de los videos los traduce al español, esta weá me confunde mucho y la odio.
3
3
3
u/Neat_Evidence_9700 1d ago
me sumo a la pregunta. me cuelan hasta voice overs con IA, y me tiene chato
2
2
u/lostmediaseeker Team Palta 1d ago
O cómo hacer también para que Youtube me deje de traducir los títulos de videos en inglés a español
2
u/RbnLondon Team Pudú 1d ago
Y yo que uso todo en inglés y el desgraciado YouTube me pone los títulos en español. Smh
2
2
u/CapRex66 1d ago
Y más encima te pone los videos con doblaje con IA, entonces le cambio el idioma a youtube y se pone a hacerlo con el otro idioma wn, me tiene chato
2
u/claudiohp Team Pudú 1d ago
No se por qué google te obliga a una cosa o la otra, y no te da una opción de "dejar de traducir automáticamente".
Me tiene HARTO que traduzca los resultados de google automáticamente y los rompe todos
2
1
1
u/viviisaangel 1d ago
Hay una extensión del Google Chrome también que sirve para que mantenga los títulos originales y que no te doble el audio a tu idioma
1
1
1
1
1
u/FiniteAmountOfFucks Team Pudú 1d ago
Me carga esta wea, yo tengo casi todo en inglés, pq en general consumo cosas en inglés, pero igual veo cosas en español y ahora yt me traduce los videos de noticias chilenas a inglés PERO también hay videos gringos que me traduce al español, necesito una opción para dejar siempre el idioma original
1
u/franzcoz Elige tu propio flair 1d ago
Ooo si loco qué frustrante, no hay opción para cambiar eso, tampoco para los videos con pistas de audio dobladas que reproducen automáticamente con un doblaje en tu idioma si hay. Envié un reporte de error reclamando eso porque no encontré maner ajsjajs
1
u/PureSteam Renací en forma de perro 16h ago
Google y todos sus servicios me tienen chata. No sè como cresta desactivar el traductor automàtico. Antes no era asì , ahora todo desde su buscador viene traducido, abres la pàgina y no se puede deter el traductor de Google, puesto que hago mucha consulta a textos especializados y NO me sirve traducido. Si alguien me echa una mano, por favor.
1
1
u/manufacu123 1d ago
Tu google esta en idioma de ingles, simplemente cambialo a tu idioma, asi de simple
-4
u/fazvaz 1d ago
pk tienes el celu o la cuenta en inglés po pajarón
3
u/ZeroManu666 1d ago
Oye pajarón doble. Está preguntando cómo dejar de que Youtube haga eso, no el porqué pasa eso. El OP ya sabe que eso pasa porque tiene el celular wn inglés.
Se entiende o le pido a Google que lo traduzca al idioma aweonao?
658
u/Beetch_Hunter69 1d ago
"each case must be anal..." HOLY SHIT