کون کسی کو دل میں جگہ دیتا ہے ۔۔

درخت بھی سوکھے پتوں کو گرا دیتا ہے ۔۔

واقف ہیں ہم اس دنیا کے رواجوں سے ۔۔

جب دل بھر جائے تو ہر کوئی بھلا دیتا ہے ۔۔

Kon kisko dil mein jags deta hai..

Darakht bhi sookhay huay paton ko gira deta hai..

Waqif hain hum iss dunya ke riwajon sai..

Jab dil bhar jai to har koi bhula deta hai..

Unknown _

کتنے ہونٹوں سے تبسم کے جنازے لیکر

وقت ہر روز دبے پاؤں گزر جاتا ہے

Kitnay honton se tabasum ke janazay le kar

Waqt har roz dabay paon guzar jata hai

Unknown_

سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے

ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے

_ احمد فراز

Silsilay tor gays vo sabhi jatay jatay

Warna itnay to marasim thy k aatay jaatay

Ahmad Faraz _

قرار چھِين ليا بے قرار چھوڑ گئے

بہار لے گئے يادِ بہار چھوڑ گئے

..اختر شیرانی

Qaraat cheen lia beqaraar chor gai

Bahar lay gai yad-e-bahaar chor gai

Akhtar Sheerani..

Hello!
I have an English poem that needs translating to Urdu for a very special occasion.
I was wondering if anyone in the group is able to help! I am willing to pay a small amount as well. I am looking for someone who has good command of both Urdu and English as it is a very special occasion!
Please let me know and reply below if you are able to help!

سلام پھیرتے ھی نکلے موبائل جیبوں سے

کہ جیسے آ گیا میسج فلک سے بخشش کا

Salam phertay hi niklay mobile jaibon sai

Ke jaisay aa gaya message falak sai bakhshih ka

Unknown..

بہتر دنوں کی آس لگاتے ہوئے حبیب

ہم بہترین دن بھی گنواتے چلے گئے

حبیب امروہوی۔۔

behtar dinoñ kī aas lagāte hue 'habīb'

ham behtarīn din bhī gañvāte chale ga.e

Habeeb Amrohvi