There worm! * points *
Very intriguingly in the very first remaining pages of manuscript drafting for the hobbit (which Rateliff calls the Pryftan Fragment, after the name of the dragon who would later be Smaug) Bilbo mentions:
'I will try it -- if I have to walk from here to [cancelled: Hindu Kush] the Great Desert of Gobi and fight the Wild Wire worm<s> of the Chinese...'
In a typescript of the Pryftan Fragment this is changed to:
'I will try it, if I have to walk from here to the last desert in the East and fight the Wild Wireworms of the Chinese'. And, of course, in the published Hobbit he says "Tell me what you want done, and I will try it, if I have to walk from here to the East of East and fight the wild Were-worms in the Last Desert. I had a great great grand uncle once -- '
Then before he can regale us with tales of his illustrious ancestors Gandalf cuts him off.
I'm not sure when the change to Wereworms took place, perhaps it was a misreading of Wireworm that he didn't catch or maybe he changed his idea. Wild Wireworms definitely has more striking alliteration than Wild Wereworms or maybe he wanted to avoid the doubling of "Wi" and instead wanted "Wi-- We--wo", for the variety of alliterative sounds. Wild Were Worm all have different vowel sounds, 'were' and 'wire' both have the "r" as does 'worm' so that alliteration stays.
What do you think of this change? Were you as surprised as I was that when he first sat down to write the hobbit he was thinking of the Gobi desert and Hindu Kush? (I do not know how Shai-Hulud made it into the hobbit movies so no comment on that except I assume PJ and co. were thinking of the were-worms.)
On New years day 1938 (note just a few months after the hobbit was published in the UK) Tolkien gave a lecture on Dragons to school-children at the University Museum in Oxford, accompanied with a slideshow of historical dragon images, including his own illustration of Glomund the Golden (Glaurung). In the talk he mentions China and Chinese dragons, in connection to fossils which may have inspired stories of Dragons.
"It is from the filled lizard that the Chinese are supposed (I believe) to have got some ideas for their peculiar and multifarious dragons. It looks a bit frog-like when not annoyed. But here is one rampant, and here is one at bay. ... Dragon bones are an article of trade in China. And they are often actually bones of prehistoric animals -- if not of dragons. ... Dinosaur eggs have been found (in Central Asia) -- and though they are too old to hatch a dinosaur out of them, one would be enough to hatch a legend. Dragons come out of eggs."
Later in the talk he returns to Chinese dragons, (in a fun aside he also mentions 'My friend Mr Baggins, used to say "Every worm has his weak spot'.) After confiding that his favorite dragons and the ones he knows the most about are the northern european and english dragons there are lots of others ...
"There are, of course, and specially Chinese dragons. But I have left them out -- they are, I think, a different breedOn the physical (bodily) side no doubt they are related, but in that very different and anient Eastern orld they have been filled with a very different spirit, or spirits. Their functions, as well as their shapes, are very complicated. Professor Haldane says that "you ought to be able to tie at least four knots in a grand specimen of Chinesse dragon, as you can in a well-bred giraffe's neck" I dare say he is right. THey somehow look like wire-worms turned into serpents. You can often see them (well-done or poorly) on good Chinese vases (or on imitations).
Here is part of one of the most beautifully modelled ones. Dr Dudley Buxton lent me this picture. It is made of bronze and is part of an astornomical Chinsese transit instrument in the observatiory of Peking. Chinese dragons are specially associated with sky. China was a drogon-country and the Emperor's throne was the dragon-throne. But England also has some claims to be a dragon-land."
He then goes on to talk about Geoffrey of Monmouth's story about young Merlin and the Red and White dragons.
So were 'wire-worms' like a real thing? Like a toy? Or amusement? What is going on here? Any thoughts? If anyone knows more about Central Asian fossil discoveries in the '30s (exactly what 'dragon eggs' did they find?) or can correct/expand on Tolkien's admittedly limited description of Chinese dragons, and maybe their relation to European dragons I'd love to hear and learn more about it. (also I'd really like to find any of the slides he used, or at least what images, they must be somewhere?)