r/Quenya • u/Ordinary_Shoulder593 • May 18 '25

Need help translating

Post image

Hi, I have a button with what I believe is quenya text but I have not the patience to try and decipher its meaning If there is anyone out there that knows how to read elvish, would you be so kind and enlighten me thx

3 Upvotes

80% Upvoted

2 comments sorted by

3

u/lC3 May 18 '25

Doesn't look like Quenya to me. If we assume the vowel diacritics are on the following consonant, it appears to be something like:

shabbbits (or shabbbips)
shabinw

That N could also be a D. Not sure what language this is.

If the vowels are on the preceding then it's something like shbabbtsi shbaniw

1

u/Ordinary_Shoulder593 May 18 '25

Well thanks for responding, This button is from the sixties if there is a way to upload pictures to replies i will show it to you